Uma aquarela por dia [A watercolor a day]

...and three for the days I have been away!

...e três brisas para compensar uma semana de calmaria!

Que seja um celeiro! [Let it be a barn]

Este celeiro vermelho [ou será galpão?] é inspirado em Patti Digh e seu livro "Life is a verb" [tradução literal seria "A vida é um verbo"].

This red barn [or would it be a shed?] is inspired by Patti Digh and her book "Life is a verb".

Outras cores [Other colors]

Uma variação de cena que pintei em aquarela, há algum tempo. Primeira tentativa de desenho a pastel seco.

A variation of a watercolor painted scene I made some time ago. First attempt of using dry pastel.

Mais Paraty [More of Paraty]

Este ano, não pude ir ao Encontro Internacional de Aquarelistas em Paraty... fiquei na saudade!

Sorry to say that this year I could not attend the Watercolorists International Meeting in Paraty...

Uma aquarela por dia... [a watercolor a day...]

...e sua vida nunca fica vazia.

...means: empty life, no way.

Uma aquarela por dia... [a watercolor a day...]

...controla até arritmia. (as rimas estão esgotando)

...gives your ♥ a reason to play. (i'm running out of rhymes)

Going bananas [Embananando]

Everybody deserves a little play-time. Even a few minutes, for going bananas with your watercolor set.

Todo o mundo merece um tempinho para brincar e experimentar. Mesmo que sejam alguns instantes para se embananar, em companhia de seu estimado, amigo e companheiro estojo de aquarela.

O que andei aprontando recentemente... [Something I've been working on lately]

A little painting for my door.

Um quadrinho para minha casa.