Uma aquarela por dia... [A watercolor a day...]

...renova a pilha vazia

(forcei na rima?)

Especialmente esta, pintada em São Francisco Xavier, sentada num divã no meio da paisagem, sentindo-me uma ilha, cercada de montanhas por todos os lados!

...makes the low battery ready to play

(lousy english rhyme...)

Specially this one, painted in São Francisco Xavier (a city in the country, near São Paulo - Brazil), seating on a divan and feeling like an island, surrounded by mountains!

Toco [Stub]

Em pausa [Stand by...]

Estou em pausa nos blogs, esta semana, devido a uma cirurgia no joelho, que fiz na quinta passada. Espero postar antes do Natal... Até mais!

I am in "stand by" mode this week, due to a knee surgery I came through, last Thursday.
I hope I can post something befor the Holidays... See you!

Experimentos [Experiences] #2

Projeto/sonho antigo meu é fazer um trabalho de pinturas tendo como tema as árvores, tema que eu amo, além das próprias árvores, claro. Adoro plantar árvores, acredito que já tenha plantado cerca de 500 frutíferas... nada mal, para compensar que não tive filhos nem escrevi nenhum livro!

Mas parece que pintar árvores é bem mais difícil do que plantá-las, pelo menos para mim.
Então, começo então pelas folhas... combinando aquarela e bordado, mais uma vez. Experimentos...

I have a project/dream of painting trees, for a while. This is a theme I love, as well as trees themselves, of course. I like to plant trees, I guess I have already planted about 500 fruictiferous. Not bad, as to compensate I haven't got a child or written a book yet

But it seems harder paintingi than planting trees, at least for me.

Then, I begun by the leaves... combined to embroidery, once again. Experiences...

Ousar é preciso [Dare to dare]

A aquarela não estava ficando boa, aí resolvi DETONAR... e não é que melhorou?

Carambolas!

Experimentos [Experiences]

Aquarela e linha de bordar =) sobre papel

Watercolor and thread =) on paper

WORLD WIDE SKETCHCRAWL

desenho206
Originally uploaded by karpinha

Aquarela feita na tarde de sábado passado, no Museu do Ipiranga, em São Paulo, quando participei, com mais ou menos 60 pessoas, da versão paulista da Maratona Internacional de desenho criada por Enrico Casarosa há cinco anos e que acontece em várias cidades ao redor do mundo. Veja mais desenhos deste evento clicando no ícone à esquerda-superior (site do Urban Sketchers).

Watercolor, made on last saturday's afternoon, at Museu do Ipiranga, São Paulo, Brazil, when I took part, with other 60 persons or more, of the São Paulo's version of the International Sketchcrawl (Drawing Marathon created by Enrico Casarosa five years ago, which happens from time to time all aorund the world). See more images of the event at the Urban Sketchers' website, by clicking on the icon at upper left.

Ontem e na semana passada [Yesterday and the week before]

ontem [yesterday]

and the week before [e na semana passada]

Bolsas & sapatos | Bags & Shoes

Aquarela | Watercolor

Estudos de sapatos fashion. Na falta de coisa melhor para botar, por hoje.

Fashion shoes study. Lacking of better material to post by now.

Evolução | Evolution

Dois estudos. Acima, o mais recente, e abaixo, um de quando iniciei as aulas e ainda tinha (muito) medo de cor (rsrsrs)

Two studies. On top, a recent one, and bellow, one of my early classes, when I still was (too) frightened by color (laughs)

Mesa de trabalho | My working table

My working table
Originally uploaded by karpinha

E também de jantar...

also dining table...

Mais de Paraty [More from Paraty]

Branco sobre branco [off-white]

branco sobre branco... é um desafio resolver a pintura (me rendi ao cinza, esverdeado)

white over white... a challenge to solve the painting (I surrended to the - greenish - gray)

In vino amici

aquarela, 15 x 25 cm
watercolor, 6 x 10 in

Estudo usando pintura vista em um livro como referência

A study using a painting from a book as reference

Desenho de observação [Still life] #3

Dois desenhos na mesma aula... duas versões da mesma cena

Two paintings from the same class... two versions of the same scene

Desenho de observação [Still life] #2

Mais um estudo da aula de aquarela.

One more study from the watercolor class.

Desenho de observação [Still life]

do meu caderno de aquarelas...

from my watercolor sketchbook...

estar ou não estar... [to be or not to be...]

nu(a)?
naked?

Algumas pessoas acham chocante ver desenho de corpos nus, chegaram a me dizer que acham inadequado publicar tais desenhos. O que você acha?

Some people find it shocking to see naked bodies sketches... they even told me it is inadequate to publish them. What do you think?

Chaleira [Tea-kettle]

do caderno de pintura / from the sketchbook

Escapamento enferrujado [Rusty exhaust]

É possível fazer uma pintura bela (pelo menos, agradável) de uma coisa "feia"?

Is it possible to make a nice painting of an "ugly" thing?

Finalmente

Novos cursos e oficinas do atelier... confira

Uma aquarela por dia... [A watercolor a day...]

Do caderno de aquarelas
From the watercolor sketchbook

...espanta a melancolia. Ótimo fim de semana!

...puts the melancholy away. Have a great weekend!

duas [two]

Espremedores de limão em duas versões... aula do Tuneu

Lemon squeezers in two versions... Tuneu's class

garotinha [little girl]

little girl
Originally uploaded by karpinha

estou selecionando alguns desenhos [mais ou menos novos] e pegando detalhes deles, para o anúncio do novo curso de desenho do atelier. Este, um rascunho de 2003, é um dos meus escolhidos. Alguns dos outros estão no meu álbum no flickr (clique na figura)

I am chosing some of my drawings and picking details of them to make a new folder [drawing classes at the studio]. This one, a sketch from 2003, is one of the chosen ones. Some others are on my flickr album (click on the pic)

Modelo vivo [live model]

graphite pencil on ordinary paper =)

Brincando na praia [Playing at the beach]

Inspirada em foto publicada aqui

Inspired by picture seen here

Uma aquarela por dia... [A watercolor a day...]

Aquarela, 9,5 x 14,5 cm
Watercolor, 3,5 x 5,5 in

...só pode trazer alegria.
...makes the bad mood blow away.

Urban Sketchers WebSite

Estou na Rede de contatos Urban Sketchers =)

I am in the Urban Sketchers Network =)

Meu pai, quando garoto [My father when he was a young boy]

Aquarela, 15 x 21 cm
Watercolor, 6 x 8 in

Jesus em Technicolor [Jesus in technicolor]

Do terraço [from the terrace]

from the terrace
Originally uploaded by karpinha

é o que se vê e se desenha quando não se pode sair de casa, por causa do joelho... =(

is what you see [and draw] when is impossible to leave home because of your knee... =(

Crepúsculo colorido [colorfull twilight]

do meu sketchbook "noir"

from my noir sketchbook

Poltrona de leitura | Reading easy chair

Aquarela, 9,5 x 14,5 cm
Watercolor, 3,5 x 5,5 in

Chuva e introspecção... | Rain and introspection...

...são duas coisas que combinam

...are two things that match

Uma cadeira, três estudos | A chair, three sketches

Estudo em lápis de cor, do meu sketchbook NOIR
Study in color pencil, from my NOIR sketchbook

Estudo em aquarela e canetinha, do meu sketchbook
Study in watercolor and drawing pen, from my sketchbook (Once upon a time...)

Aquarela e canetinha, 8.5 x 12.5 cm
Watercolor and drawing pen, 3 1/4 x 5 in

Exemplo de aquarela feita após esboço no caderno. Não saio de casa sem (pelo menos) um na bolsa! Claro que não há necessidade de ser patológico como eu, que carrego váááários estojos de lápis, canetinha, pastel (mas não sei usar), aquarela e similares, além de um caderno de desenho, um de aquarela, um de desenho com folhas escuras (que batizei de noir) cada vez que saio por mais de um dia para algum lugar... não, uma folha e um lápis devem bastar. Meu caso já é de compulsão ou outro desvio. Talvez uma aquarela por dia, afinal, não sirva para economizar em terapia, hahahah!

Example of watercolor made after studies in the sketchbook. I never leave home without (at least) one in my purse!
Of course there is no need to be pathological in the same way I am: I carry several sets of pencils, my favourite drawing pens, oil and soft pastel (and not know how to use them), watercolor and so on, a drawing sketchbook, a watercolor one, a dark pages one (which I called noir) each time I go somewhere for more than one day... no, a simple sheet of paper and a pencil should be enough. My case must be some kind of compulsion or other disease. Maybe then, a watercolor a day doesn't keep the psychiatrist away, hahahaha!

Outro do caderno | Another one from the sketchbook

Uau, ficou bem melhor, escaneada! - Estudo em lápis de cor e aquarela

Wow, how it gets better on the computer! - Sketch in color pencil and watercolor

Do caderno | From the sketchbook

Estas duas montanhas, conhecidas,
devido ao seu formato, por "Pedra do Frade e da Freira",
ficam no Espírito Santo e são paisagem recorrente,
de vários ângulos diferentes,
durante grande parte da viagem (de ônibus) até Ibiraçu,
onde fica um mosteiro zen onde fiz um retiro (sesshin).
Faz tempo que fui, mas a aquarela é recente, baseada numa foto.

These two mountains are known as "The monk and the nun rock",
thanks to its form. They are visible almost all the time,
from many different angles, during the trip (by bus)
to Ibiraçu - ES - Brazil [a city where there is a zen monastery
I went on a retirement once].
I went there several years ago, but the drawing is recent, based on a picture I took then.

Pequeno estudo em papel rasgado | Little study in torn paper

Aquarela lavada [Washed watercolor]

Um estudo inspirado em Volpi... ficou bem denso, aí meti embaixo da torneira e... deu nisso!

A study inspired by Volpi... resulted too dense, so I put it under the faucet and... that's it!