garotinha [little girl]

little girl
Originally uploaded by karpinha

estou selecionando alguns desenhos [mais ou menos novos] e pegando detalhes deles, para o anúncio do novo curso de desenho do atelier. Este, um rascunho de 2003, é um dos meus escolhidos. Alguns dos outros estão no meu álbum no flickr (clique na figura)

I am chosing some of my drawings and picking details of them to make a new folder [drawing classes at the studio]. This one, a sketch from 2003, is one of the chosen ones. Some others are on my flickr album (click on the pic)

Modelo vivo [live model]

graphite pencil on ordinary paper =)

Brincando na praia [Playing at the beach]

Inspirada em foto publicada aqui

Inspired by picture seen here

Uma aquarela por dia... [A watercolor a day...]

Aquarela, 9,5 x 14,5 cm
Watercolor, 3,5 x 5,5 in

...só pode trazer alegria.
...makes the bad mood blow away.

Urban Sketchers WebSite

Estou na Rede de contatos Urban Sketchers =)

I am in the Urban Sketchers Network =)

Meu pai, quando garoto [My father when he was a young boy]

Aquarela, 15 x 21 cm
Watercolor, 6 x 8 in

Jesus em Technicolor [Jesus in technicolor]

Do terraço [from the terrace]

from the terrace
Originally uploaded by karpinha

é o que se vê e se desenha quando não se pode sair de casa, por causa do joelho... =(

is what you see [and draw] when is impossible to leave home because of your knee... =(

Crepúsculo colorido [colorfull twilight]

do meu sketchbook "noir"

from my noir sketchbook

Poltrona de leitura | Reading easy chair

Aquarela, 9,5 x 14,5 cm
Watercolor, 3,5 x 5,5 in

Chuva e introspecção... | Rain and introspection...

...são duas coisas que combinam

...are two things that match

Uma cadeira, três estudos | A chair, three sketches

Estudo em lápis de cor, do meu sketchbook NOIR
Study in color pencil, from my NOIR sketchbook

Estudo em aquarela e canetinha, do meu sketchbook
Study in watercolor and drawing pen, from my sketchbook (Once upon a time...)

Aquarela e canetinha, 8.5 x 12.5 cm
Watercolor and drawing pen, 3 1/4 x 5 in

Exemplo de aquarela feita após esboço no caderno. Não saio de casa sem (pelo menos) um na bolsa! Claro que não há necessidade de ser patológico como eu, que carrego váááários estojos de lápis, canetinha, pastel (mas não sei usar), aquarela e similares, além de um caderno de desenho, um de aquarela, um de desenho com folhas escuras (que batizei de noir) cada vez que saio por mais de um dia para algum lugar... não, uma folha e um lápis devem bastar. Meu caso já é de compulsão ou outro desvio. Talvez uma aquarela por dia, afinal, não sirva para economizar em terapia, hahahah!

Example of watercolor made after studies in the sketchbook. I never leave home without (at least) one in my purse!
Of course there is no need to be pathological in the same way I am: I carry several sets of pencils, my favourite drawing pens, oil and soft pastel (and not know how to use them), watercolor and so on, a drawing sketchbook, a watercolor one, a dark pages one (which I called noir) each time I go somewhere for more than one day... no, a simple sheet of paper and a pencil should be enough. My case must be some kind of compulsion or other disease. Maybe then, a watercolor a day doesn't keep the psychiatrist away, hahahaha!

Outro do caderno | Another one from the sketchbook

Uau, ficou bem melhor, escaneada! - Estudo em lápis de cor e aquarela

Wow, how it gets better on the computer! - Sketch in color pencil and watercolor

Do caderno | From the sketchbook

Estas duas montanhas, conhecidas,
devido ao seu formato, por "Pedra do Frade e da Freira",
ficam no Espírito Santo e são paisagem recorrente,
de vários ângulos diferentes,
durante grande parte da viagem (de ônibus) até Ibiraçu,
onde fica um mosteiro zen onde fiz um retiro (sesshin).
Faz tempo que fui, mas a aquarela é recente, baseada numa foto.

These two mountains are known as "The monk and the nun rock",
thanks to its form. They are visible almost all the time,
from many different angles, during the trip (by bus)
to Ibiraçu - ES - Brazil [a city where there is a zen monastery
I went on a retirement once].
I went there several years ago, but the drawing is recent, based on a picture I took then.

Pequeno estudo em papel rasgado | Little study in torn paper

Aquarela lavada [Washed watercolor]

Um estudo inspirado em Volpi... ficou bem denso, aí meti embaixo da torneira e... deu nisso!

A study inspired by Volpi... resulted too dense, so I put it under the faucet and... that's it!

Uma aquarela por dia... | A watercolor a day...

13 x 10 cm - 5 x 4 in

...economiza terapia.
...keeps the psychiatrist away.

(From a painting by Holy Farrel)

Três desenhos antigos | Three old sketches

Feitos em um curso extra-curricular, durante a faculdade de arquitetura... (1995)

Done in an extra-curricular course, during Architecture school... (1995)