Mais experimentos com pedras [More rock experiments]

Do meu mini-sketchbook

From my mini sketchbook

Pequena coleção de pedras achadas [Little collection of found stones]

I have an injurious mania: I like to take all kinds of found objects, such as junk iron, wood, stones, waste paper, cardboard, and keep them in my house, for someday they may be useful for a project. Not to mention the recyclables I save from their sad destiny in the garbage... well, this year, one of my resolutions is to ged rid of (at least big part) them, for my home is not very big to fit all this stuff! In one of the rooms, we almost did not have space to step anymore. I did the same cleaning in the studio.
But the tiny rocks I catched during years take so little space... so I put them in quarantine, which means: if I use them within 6 months, they are safe.
And, voilà! I made some paintings and studies, continuing that idea of leaves and nature, based on my "found stones" collection. Maybe I put them in a frame and hang it on the wall... at least it will turn into an art work, instead of useless embarrassing stuff...

Eu tenho uma mania um tanto quanto nociva: gosto de pegar todo tipo de objetos interessantes que envontro pela rua [posso ser considerada quase uma agente ambiental!], como sucatas, madeira, galhos, gravetos, papelões, pedrinhas e trazê-los para morar comigo, pensando se um dia, quem sabe, não poderei usá-los em algum projeto artístico!
Isso, sem falar nos tubos de papelão, embalagens e outros descartes recicláveis que eu salvo do cruel destino de ir para o lixo... pois bem, este ano uma das minhas resoluções foi de dar uma limpa em tudo, "dando destino" a tudo que está atravancando minha casa [não tão espaçosa, pelo menos não para guardar tudo isso]. Fiz a mesma faxina no atelier!
Entretanto, as pequenas pedras que coletei durante anos ocupam tão pouco espaço... pensando melhor, dei uma segunda chance a elas, colocando-as "de quarentena", o que significa, precisamente, que se eu usá-las dentro de 6 meses, elas estão salvas! Se não, vão de volta para a terra!
E, voilà! Fiz alguns estudos e pinturas, seguindo aquela idéia de folhas, natureza, que andei pintando, baseada nas minhas pedras achadas. Talvez isso não as salve da desgraça. Ou talvez eu as coloque numa moldura, na parede: seria como uma obra de arte, ao invés de entulho atravancando o caminho...

Meu primeiro livro [My first book]

Ok, not my first first book. When I was at 4th grade I wrote a story called "The haunted house" [lol] and made a cardboard cover book with staples, which I illustrated myself. My father helped me with "printing it", i.e. on the typewriter(!). I still have it. Someday I will put a picture here...
Anyway, this is another home-made book.
With the intent of making a portable portfolio of my painting work, I grouped several of my recent watercolors (many of them are in this blog) in a tiny handmade book.
But of course I would like it to become a real book (Even if a mini book!)

Ok, não o primeiro de verdade. Na quarta série, escrevi uma história chamada "A casa mal assombrada" [rsrsrs] e fiz um livrinho de capa de cartolina e com folhas grampeadas (futura encaernadora), ilustrei e meu pai cuidou da parte de "editá-lo", na máquina de escrever(!). Ainda tenho ele. Qualquer dia ponho uma foto aqui...
De qualquer modo, este é outro livro "feito em casa".
Queria fazer um portifólio das minhas pinturas fácil de transportar, daí reuní algumas das aquarelas mais recentes (muitas estão aqui no blog) num mini livro artesanal.
Mas com certeza gostaria de vê-lo se tornar um livro de verdade (mesmo um mini livro!)

Agenda Beatlemania [The beatlemania organizer]

Mais fotos da agenda pronta e da produção no blog theSKETCHBOOKisONtheTABLE (ou clique na própria foto para ser redirecionado).

More pics from the finished day diary and its making of at the blog theSKETCHBOOKisONtheTABLE (or click on the picture to get there).

The Beatles

Detail of an illustration mixing Beatles icons I've been working on. For the KARPA 2010 Organizer cover.

Detalhe de ilustração misturando diferentes ícones dos Beatles, na qual estive trabalhando estes dias. Para a capa da agenda KARPA 2010.