Uma aquarela por dia... [a watercolor a day...]

...manda os fantasmas para a casa da sua tia!

...and nothing / nobody can be in your way!

Mais alho... [more garlic]

Mais alho e o bule que não coube na folha rsrsrs...
More garlic, and the teapot that did not fit in the paper... lol

Alho [Garlic]

Cebola [Onion]

Uma aquarela por dia [A watercolor a day]

...and three for the days I have been away!

...e três brisas para compensar uma semana de calmaria!

PIPE [Cachimbo]

Isto continua a não ser um carimbo. Nem um cachimbo.

Caquis inacabados [Unfinished khakis]

Tem dias e dias... [there are days... and days]

tem dias em que você acha que está desenhando uma bolinha, mas na verdade está fazendo um ovo

there are days when you think you are drawing a ball, but instead you drew an egg [urgh, bad phrase in english... lol]

Ousar é preciso [Dare to dare]

A aquarela não estava ficando boa, aí resolvi DETONAR... e não é que melhorou?

Ontem e na semana passada [Yesterday and the week before]

ontem [yesterday]

and the week before [e na semana passada]

Evolução | Evolution

Dois estudos. Acima, o mais recente, e abaixo, um de quando iniciei as aulas e ainda tinha (muito) medo de cor (rsrsrs)

Two studies. On top, a recent one, and bellow, one of my early classes, when I still was (too) frightened by color (laughs)

Branco sobre branco [off-white]

branco sobre branco... é um desafio resolver a pintura (me rendi ao cinza, esverdeado)

white over white... a challenge to solve the painting (I surrended to the - greenish - gray)

Desenho de observação [Still life] #3

Dois desenhos na mesma aula... duas versões da mesma cena

Two paintings from the same class... two versions of the same scene

Desenho de observação [Still life] #2

Mais um estudo da aula de aquarela.

One more study from the watercolor class.

estar ou não estar... [to be or not to be...]

nu(a)?
naked?

Algumas pessoas acham chocante ver desenho de corpos nus, chegaram a me dizer que acham inadequado publicar tais desenhos. O que você acha?

Some people find it shocking to see naked bodies sketches... they even told me it is inadequate to publish them. What do you think?

Chaleira [Tea-kettle]

do caderno de pintura / from the sketchbook

Escapamento enferrujado [Rusty exhaust]

É possível fazer uma pintura bela (pelo menos, agradável) de uma coisa "feia"?

Is it possible to make a nice painting of an "ugly" thing?

duas [two]

Espremedores de limão em duas versões... aula do Tuneu

Lemon squeezers in two versions... Tuneu's class

garotinha [little girl]

little girl
Originally uploaded by karpinha

estou selecionando alguns desenhos [mais ou menos novos] e pegando detalhes deles, para o anúncio do novo curso de desenho do atelier. Este, um rascunho de 2003, é um dos meus escolhidos. Alguns dos outros estão no meu álbum no flickr (clique na figura)

I am chosing some of my drawings and picking details of them to make a new folder [drawing classes at the studio]. This one, a sketch from 2003, is one of the chosen ones. Some others are on my flickr album (click on the pic)

Dois estudos | Two studies

Aquarela feita em aula com Tuneu - setembro de 2008
Watercolor made at Tuneu's class - september 2008

Aquarela feita em workshop com Ivani Castilho - julho de 2008
Watercolor made at Ivani Castilho's workshop - july 2008