Les demoiselles de Moema - aquarela

Estudo com "les demoiselles d'Avignon" de Picasso como referência.

Study using "les demoiselles d'Avignon" by Picasso as a reference.

Pastel para variar | Changing tools

Chaleira verde | Green Teapot

Pequeno estudo em aquarela. O verso da página, muito fina para este tipo de técnica, tinha alguns exercícios de caligrafia, que acabaram ficando visíveis, acidentalmente, criando um "defeito especial".


A little study in  watercolor. The opposite side of the thin sheet of the sketchbook I used, where there were some calligraphy exercises, turned out  to appear accidentally.

Estudos | Studies

Dois tomates e uma batata-doce. Em várias versões de aquarela

Two tomatoes and a sweet potato in several different watercolor studies

Dia da Aquarela | Watercolor day

Dia da Aquarela (23 de novembro) , comemorado adiantado, publicado com atraso =P

Watercolor Day (November 23th), cellebrated early, published late =P

Casas | Houses

Pequeno estudo em aquarela - casas da Aclimação que vejo da minha janela

Little watercolor of Aclimação houses I see from my window

Carpa [carp]

 Um primeiro estudo, lápis de cor e aquarela

A first study in color pencil and watercolor

Saudades [Missing you]

Eu poderia dizer isso do blog, já que há tanto tempo não o atualizo... coitadinho, devia estar com saudades de sua autora!

I could say this to my blog, for I haven't updated it for such a long time... poor blog, should be missing her author!

Calor, boteco, petisco... praia de paulista

Warm weather, bar, appetizers... são paulo's citizens' beach

[Estudo antigo] Old study

Pequeno estudo em aquarela feito em 2010.

Small study in watercolor, 2010.

Quando dá errado dá certo [When it goes wrong it goes right]

Isto NÃO é um koan. Eu sei, parece até que estou meio zen hoje... devo estar ouvindo muito mantra. O negócio é que peguei uma aquarela que não tinha gostado (já tinha até escrito por cima, numa tentativa desesperada de "melhorar" o trabalho) e comecei a pintar, enquanto ouvia os tais mantras. E não é que fiz as pazes com ela? Ou será que os mantras alteraram alguma coisa aqui dentro?

This is NOT a koan.
I know, it seems I am in a zen mood this afternoon... I must be listening too much mantras. The thing is, I took an old watercolor sutdy - which I did not like (I even had writen over the painting, desperately trying to make it a little better) and started to paint over it, while listening to the mantras I mentioned, and, tada! it seems something changed for me about that work... or was it the mantras?

O original e a cópia [The original and the copy]

Estudo em aquarela. Referência fotográfica.

Watercolor sutdy. Photographic reference.

Exercício [Study]

Baseado em aquarela de John Singer Sargent

Based on watercolor by John Singer Sargent

Estudos [Studies]

A aquarela nossa de cada dia hoje foi pastel também... vontade de experimentar ; )

Pastel seco, aguadas, estudos de cinzas e tons de pele [sobre desenho - releitura - de Charles Reid]


The day our daliy watercolor, today, was also some studies [over watercolor background] made with soft pastel... in the mood for experimenting ; )

Soft pastel, watercolor, grey scales and skin tones' studies.

Uma aquarela por dia... [a watercolor a day...]

...manda os fantasmas para a casa da sua tia!

...and nothing / nobody can be in your way!

bambu [bamboo]

e ramos. Estudos para BG de um site.

and branches. Studies for a website's bg.

Alho [Garlic]

Pinha [Pine Cone]

Eu e minhas coleções de objetos achados... haja espaço!
fragmento de cipó, pinha e sementes de palmeira real

Me and my found stuff collections... gotta make room for all this stuff!
liana stick fragment, pine cone and palm seeds

pinha, numa tentativa simplificadora. Um dia eu chego lá!

just the pine cone, in a "simplify-it" try. One day I'll achieve the simplicity I seek for.

Mais estudos de Pierrôs [More Pierrot studies]

Tem dias e dias... [there are days... and days]

tem dias em que você acha que está desenhando uma bolinha, mas na verdade está fazendo um ovo

there are days when you think you are drawing a ball, but instead you drew an egg [urgh, bad phrase in english... lol]