P.A.Z | P.E.A.C.E

A paz - não a pax romana - é um estado de espírito.

Peace - not pax romana - is a state of mind.

Frágil | Fragile

What is more fragile than a crystal cup on a cards castle? Only the idea of self importance, and life. As I can't draw life, here is my fragile and quick sketch...

O que é mais frágil do que uma taça sobre um castelo de cartas? Somente nossa idéia de auto-importância, e a vida propriamente. Como não sei desenhar a vida, segue meu garrancho rápido e frágil...

Mais máscaras | More masks

from the same sketchbook.

do mesmo sketchbook.

Máscara | Mask

Do meu sketchbook dedicado ao tema MÁSCARAS.

From my sketchbook dedicated to the theme MASKS.

Engenhoca | Contraption

Cultivate [Cultivar]

O tema desta semana da Illustration Friday é CULTIVAR. Me lembrei de certas ilustrações feitas há bastante tempo, para uma estória criada pela minha sobrinha Luiza, então com nove anos de idade.
Tudo o que cultivamos com amor dá bons frutos.
Ilustração para a história "A horta da Gertrudes", por Luiza Martins Karpavicius.[2006]

This week's Illustration Friday's theme is CULTIVATE. I remembered this illustration in color pencil, made a long time ago for a story my niece wrote when she was nine years old.
All we cultivate with love is fruitful.
Illustration for the story "Gertrudes' Vegetable Garden", by Luiza Martins Karpavicius [2006]

Reverse [Contrario]

Toda situacão contém seu oposto.
Meus gatos BA GUA, sabendo disto, andam em círculos ; )

Every situation contains its reverse. My BA GUA cats know that, so they walk in circles...

Surrender for Illustration Friday [é isso mesmo que tá em inglês]

Rápida aquarela que fiz sobre o tema SURRENDER, para Illustration Friday
Surrender significa render-se, e eu interpretei no sentido de entregar-se, abrir-se, sem reservas, sem escudos.

Quick watercolor I made for Illustration Friday with this week theme, Surrender.
Surrender by giving in, without conditions, shields off.