Isopor-gravura [Styrofoam carving print]

E o resultado até que não ficou mau!

Not bad for a foam-carving!

Estudos [Studies]

A aquarela nossa de cada dia hoje foi pastel também... vontade de experimentar ; )

Pastel seco, aguadas, estudos de cinzas e tons de pele [sobre desenho - releitura - de Charles Reid]


The day our daliy watercolor, today, was also some studies [over watercolor background] made with soft pastel... in the mood for experimenting ; )

Soft pastel, watercolor, grey scales and skin tones' studies.

Uma aquarela por dia... [a watercolor a day...]

...manda os fantasmas para a casa da sua tia!

...and nothing / nobody can be in your way!

Outras cores [Other colors]

Uma variação de cena que pintei em aquarela, há algum tempo. Primeira tentativa de desenho a pastel seco.

A variation of a watercolor painted scene I made some time ago. First attempt of using dry pastel.

Gravura [linoleum carving]

Pequena experiência com gravura em linóleo de uma oficina que fiz em 2005. Uau, parece que foi ontem...

Little print from a linoleum carving I made at a workshop, in 2005. Wow, looks like it was yesterday...

Experimento com guache [Gouache experience]

Farra com tinta [Paint spree]

Last weekend I made a slight clutter on the dinner table, playing with gouache. A little frustrating, I liked just one of the several paints I made. In fact, I liked most the Styrofoam tray on which I mixed the paints... lol

Farra com tinta guache no fim de semana. Domingo passado, fiz uma ligeira bagunça com as tintas na mesa de jantar. Um tanto decepcionante, pois acabei gostando mais do resultado na bandeja que usei como godê do que das pinturas em si.... rsrs

Collage [experiências com colagem]

Acima: Homenagem de Dia das Mães a Dona Marilena, fada-madrinha do atelier! ; )

Above: Mother's Day Hommage to Ms. Marilena, my studio's fairy godmother! ; )

Abaixo, primeira experiência com colagens
Bellow: first experience in collage

Currently reading and getting inspiration from: TAKING FLIGHT, by Kelly Rae Roberts.
Lendo agora (e me inspirando em ): TAKING FLIGHT (Alçando Vôo), por Kelly Rae Roberts

Mais experimentos com pedras [More rock experiments]

Do meu mini-sketchbook

From my mini sketchbook

Pequena coleção de pedras achadas [Little collection of found stones]

I have an injurious mania: I like to take all kinds of found objects, such as junk iron, wood, stones, waste paper, cardboard, and keep them in my house, for someday they may be useful for a project. Not to mention the recyclables I save from their sad destiny in the garbage... well, this year, one of my resolutions is to ged rid of (at least big part) them, for my home is not very big to fit all this stuff! In one of the rooms, we almost did not have space to step anymore. I did the same cleaning in the studio.
But the tiny rocks I catched during years take so little space... so I put them in quarantine, which means: if I use them within 6 months, they are safe.
And, voilà! I made some paintings and studies, continuing that idea of leaves and nature, based on my "found stones" collection. Maybe I put them in a frame and hang it on the wall... at least it will turn into an art work, instead of useless embarrassing stuff...

Eu tenho uma mania um tanto quanto nociva: gosto de pegar todo tipo de objetos interessantes que envontro pela rua [posso ser considerada quase uma agente ambiental!], como sucatas, madeira, galhos, gravetos, papelões, pedrinhas e trazê-los para morar comigo, pensando se um dia, quem sabe, não poderei usá-los em algum projeto artístico!
Isso, sem falar nos tubos de papelão, embalagens e outros descartes recicláveis que eu salvo do cruel destino de ir para o lixo... pois bem, este ano uma das minhas resoluções foi de dar uma limpa em tudo, "dando destino" a tudo que está atravancando minha casa [não tão espaçosa, pelo menos não para guardar tudo isso]. Fiz a mesma faxina no atelier!
Entretanto, as pequenas pedras que coletei durante anos ocupam tão pouco espaço... pensando melhor, dei uma segunda chance a elas, colocando-as "de quarentena", o que significa, precisamente, que se eu usá-las dentro de 6 meses, elas estão salvas! Se não, vão de volta para a terra!
E, voilà! Fiz alguns estudos e pinturas, seguindo aquela idéia de folhas, natureza, que andei pintando, baseada nas minhas pedras achadas. Talvez isso não as salve da desgraça. Ou talvez eu as coloque numa moldura, na parede: seria como uma obra de arte, ao invés de entulho atravancando o caminho...

Experimentos [Experiences] #2

Projeto/sonho antigo meu é fazer um trabalho de pinturas tendo como tema as árvores, tema que eu amo, além das próprias árvores, claro. Adoro plantar árvores, acredito que já tenha plantado cerca de 500 frutíferas... nada mal, para compensar que não tive filhos nem escrevi nenhum livro!

Mas parece que pintar árvores é bem mais difícil do que plantá-las, pelo menos para mim.
Então, começo então pelas folhas... combinando aquarela e bordado, mais uma vez. Experimentos...

I have a project/dream of painting trees, for a while. This is a theme I love, as well as trees themselves, of course. I like to plant trees, I guess I have already planted about 500 fruictiferous. Not bad, as to compensate I haven't got a child or written a book yet

But it seems harder paintingi than planting trees, at least for me.

Then, I begun by the leaves... combined to embroidery, once again. Experiences...

Experimentos [Experiences]

Aquarela e linha de bordar =) sobre papel

Watercolor and thread =) on paper