mais natureza morta | more still life

Lápis X Unhas | Pencils vs. Nails

Se você também fica mais chateada quando quebra a ponta de um lápis do que uma unha, então você é das minhas!

If you get more upset by a pencil tip than a nail broken, join my club!

Estudos | Studies

Dois tomates e uma batata-doce. Em várias versões de aquarela

Two tomatoes and a sweet potato in several different watercolor studies

Aquarelas de copa e cozinha [kitchen & pantry watercolors]

Em produção [Making of]

Em breve, nova série de aquarelas... pena que as idéias fervilham na velocidade da luz, e não das mãos pintantes.

Soon, new watercolor serie... a pity that ideas go in faster than light speed, my painting hands cannot follow them so quikly!

Do sketchbook [From the sketchbook]

Dois estudos para aquarelas maiores

Two studies for bigger works

[Estudo antigo] Old study

Pequeno estudo em aquarela feito em 2010.

Small study in watercolor, 2010.

Quando dá errado dá certo [When it goes wrong it goes right]

Isto NÃO é um koan. Eu sei, parece até que estou meio zen hoje... devo estar ouvindo muito mantra. O negócio é que peguei uma aquarela que não tinha gostado (já tinha até escrito por cima, numa tentativa desesperada de "melhorar" o trabalho) e comecei a pintar, enquanto ouvia os tais mantras. E não é que fiz as pazes com ela? Ou será que os mantras alteraram alguma coisa aqui dentro?

This is NOT a koan.
I know, it seems I am in a zen mood this afternoon... I must be listening too much mantras. The thing is, I took an old watercolor sutdy - which I did not like (I even had writen over the painting, desperately trying to make it a little better) and started to paint over it, while listening to the mantras I mentioned, and, tada! it seems something changed for me about that work... or was it the mantras?

Xilo [Wood carving]

Estudos [Studies]

A aquarela nossa de cada dia hoje foi pastel também... vontade de experimentar ; )

Pastel seco, aguadas, estudos de cinzas e tons de pele [sobre desenho - releitura - de Charles Reid]


The day our daliy watercolor, today, was also some studies [over watercolor background] made with soft pastel... in the mood for experimenting ; )

Soft pastel, watercolor, grey scales and skin tones' studies.

Sem título [Untitled]

Livre interpretação [Free intepretation]

with no commitment to realism... teapot and sugar bowl

sem compromisso com realismo: bule e açucareiro

Cebola [Onion]

Uma aquarela por dia [A watercolor a day]

...and three for the days I have been away!

...e três brisas para compensar uma semana de calmaria!

Outras cores [Other colors]

Uma variação de cena que pintei em aquarela, há algum tempo. Primeira tentativa de desenho a pastel seco.

A variation of a watercolor painted scene I made some time ago. First attempt of using dry pastel.

Pinha [Pine Cone]

Eu e minhas coleções de objetos achados... haja espaço!
fragmento de cipó, pinha e sementes de palmeira real

Me and my found stuff collections... gotta make room for all this stuff!
liana stick fragment, pine cone and palm seeds

pinha, numa tentativa simplificadora. Um dia eu chego lá!

just the pine cone, in a "simplify-it" try. One day I'll achieve the simplicity I seek for.

Duas bananas e uma garrafa

Aquarela que ofereço a meu pai.

I dedicate this watercolor to my father.

Conjunto de café [Coffee set]

Mini pinturaque fiz de um conjunto de bule e xícaras de café da minha mãe.
Eles evocam lembranças da minha infância. Tipo do tempo em que a gente era feliz... e sabia!

Mini painting from my mom's coffe jar and cups. They evoke memories from my childhood to me, that time when I was happy... and knew it!

Hoje é meu aniversário! =)

Today is my birthday! =)

Carambolas!