Ser criança... [being a child...]

Acho que a gente nunca deixa de ser criança... em maior ou em menor grau, dependendo da pessoa, sua criança interior resiste. ; )

I think we never quit from being a child... not totally... to a greater or lesser extent, depending on the person, their inner child resists... ; )

Casario [Houses in a line]

Não tenho certeza, mas acho que ainda não publiquei esta ilustração por aqui. Feita para a capa do sketchbook CARNET DE VOYAGE!

I am not sure, but think still haven't published this illsutration yet on this blog. Made for CARNET DE VOYAGE sketchbook's cover!

Garota Kung Fu [Gong Fu girl]

três ilustrações infantis [three illustration for children]

I made those for the 2010 ILUSTRARTE salon. They are based on a modern version of Rapunzel story I invented myself, of a little girl who lives inside a tower, which happens to be the apartment where she lives, and wishes to play outdoors.

Fiz estas ilsutrações para o salão ILUSTRARTE 2010. São baseadas numa historinha que eu mesma criei, uma versão moderna de Rapunzel, sobre uma criança que vive "presa" numa torre, ou seja, no apartamento onde mora, e sonha em brincar ao ar livre.

Aquarela de bebê [Baby Watercolor]

Para quadro de porta de maternidade. Só falta pintar o nome do bebê no lado direito, perto das nuvens!

Made to hang on the hospital room's door. Almost finished: only missing is painiting the baby's name near the clouds!