Mais máscaras | More masks

from the same sketchbook.

do mesmo sketchbook.

Máscara | Mask

Do meu sketchbook dedicado ao tema MÁSCARAS.

From my sketchbook dedicated to the theme MASKS.

Chaleira verde | Green Teapot

Pequeno estudo em aquarela. O verso da página, muito fina para este tipo de técnica, tinha alguns exercícios de caligrafia, que acabaram ficando visíveis, acidentalmente, criando um "defeito especial".


A little study in  watercolor. The opposite side of the thin sheet of the sketchbook I used, where there were some calligraphy exercises, turned out  to appear accidentally.

Sample [Amostra]

Um pouquinho dos Sketchbooks que mostrei na Exposição

A little sample of the Sketchbooks I showed at the exhibition

Convite [Invitation]

Quando dá errado dá certo [When it goes wrong it goes right]

Isto NÃO é um koan. Eu sei, parece até que estou meio zen hoje... devo estar ouvindo muito mantra. O negócio é que peguei uma aquarela que não tinha gostado (já tinha até escrito por cima, numa tentativa desesperada de "melhorar" o trabalho) e comecei a pintar, enquanto ouvia os tais mantras. E não é que fiz as pazes com ela? Ou será que os mantras alteraram alguma coisa aqui dentro?

This is NOT a koan.
I know, it seems I am in a zen mood this afternoon... I must be listening too much mantras. The thing is, I took an old watercolor sutdy - which I did not like (I even had writen over the painting, desperately trying to make it a little better) and started to paint over it, while listening to the mantras I mentioned, and, tada! it seems something changed for me about that work... or was it the mantras?

Casario [Houses in a line]

Não tenho certeza, mas acho que ainda não publiquei esta ilustração por aqui. Feita para a capa do sketchbook CARNET DE VOYAGE!

I am not sure, but think still haven't published this illsutration yet on this blog. Made for CARNET DE VOYAGE sketchbook's cover!

Teaser [só um gostinho]

Aquarela FOLHAS Watercolor LEAVES

Um pedacinho da ilustração que vai decorar as novas capas de cadernos e agendas KARPA!

A piece of the illustration made to decorate the new covers of the KARPA!'s sketchbooks and diaries

Digress drawings [Devaneios no caderno de desenhos]

Alguns rabiscos coloridos que fiz no meu caderno noir, meu sketchbook de páginas pretas.

Some colored scribbles from my noir sketchbook, my black pages drawing notebook.

"No dia em que não tiver tempo de desenhar, escreva seu nome 20 vezes." Tarsila do Amaral

"In the days you don't have time to practice drawing, write your name 20 times." Tarsila do Amaral