After a while | Depois de instantes

Time passed like a blink. In 2014 (date from the previous post!), I got pregnant. In 2015, that little cute was born. Now, he is almost a teen (he likes to say he is already a young man - lol). A few night ago, I started sketching again. This is what I saw through my apartment's window. A skyline of São Paulo.

O tempo passou num piscar de olhos. em 2014 (data da postagem anterior a esta), engravidei. Em 2015, nasceu aquela fofurinha e, agora, está quase um adolescente (é um bebelescente! ou como ele mesmo diz, um "mocinho" rsrs)
Algumas noites atrás, comecei a desenhar de novo. Isto é o que vi da janela do meu apartamento, um horizonte paulistano.

Sketch on torn watercolor paper

Esboço sobre papel rasgado

Carpa [carp]

 Um primeiro estudo, lápis de cor e aquarela

A first study in color pencil and watercolor

Cultivate [Cultivar]

O tema desta semana da Illustration Friday é CULTIVAR. Me lembrei de certas ilustrações feitas há bastante tempo, para uma estória criada pela minha sobrinha Luiza, então com nove anos de idade.
Tudo o que cultivamos com amor dá bons frutos.
Ilustração para a história "A horta da Gertrudes", por Luiza Martins Karpavicius.[2006]

This week's Illustration Friday's theme is CULTIVATE. I remembered this illustration in color pencil, made a long time ago for a story my niece wrote when she was nine years old.
All we cultivate with love is fruitful.
Illustration for the story "Gertrudes' Vegetable Garden", by Luiza Martins Karpavicius [2006]

Digress drawings [Devaneios no caderno de desenhos]

Alguns rabiscos coloridos que fiz no meu caderno noir, meu sketchbook de páginas pretas.

Some colored scribbles from my noir sketchbook, my black pages drawing notebook.

"No dia em que não tiver tempo de desenhar, escreva seu nome 20 vezes." Tarsila do Amaral

"In the days you don't have time to practice drawing, write your name 20 times." Tarsila do Amaral

Mais desenhos antigos [more sketches from the drawer] #2

Uma cadeira, três estudos | A chair, three sketches

Estudo em lápis de cor, do meu sketchbook NOIR
Study in color pencil, from my NOIR sketchbook

Estudo em aquarela e canetinha, do meu sketchbook
Study in watercolor and drawing pen, from my sketchbook (Once upon a time...)

Aquarela e canetinha, 8.5 x 12.5 cm
Watercolor and drawing pen, 3 1/4 x 5 in

Exemplo de aquarela feita após esboço no caderno. Não saio de casa sem (pelo menos) um na bolsa! Claro que não há necessidade de ser patológico como eu, que carrego váááários estojos de lápis, canetinha, pastel (mas não sei usar), aquarela e similares, além de um caderno de desenho, um de aquarela, um de desenho com folhas escuras (que batizei de noir) cada vez que saio por mais de um dia para algum lugar... não, uma folha e um lápis devem bastar. Meu caso já é de compulsão ou outro desvio. Talvez uma aquarela por dia, afinal, não sirva para economizar em terapia, hahahah!

Example of watercolor made after studies in the sketchbook. I never leave home without (at least) one in my purse!
Of course there is no need to be pathological in the same way I am: I carry several sets of pencils, my favourite drawing pens, oil and soft pastel (and not know how to use them), watercolor and so on, a drawing sketchbook, a watercolor one, a dark pages one (which I called noir) each time I go somewhere for more than one day... no, a simple sheet of paper and a pencil should be enough. My case must be some kind of compulsion or other disease. Maybe then, a watercolor a day doesn't keep the psychiatrist away, hahahaha!

Outro do caderno | Another one from the sketchbook

Uau, ficou bem melhor, escaneada! - Estudo em lápis de cor e aquarela

Wow, how it gets better on the computer! - Sketch in color pencil and watercolor