Mais novidades em produção... [more news being painted]

Em breve, no link FOR SALE, as aquarelas da série PLANOS, que estou produzindo atualmente.

Soon, at the link FOR SALE, thw watercolors from the PLANOS (levels) serie, which I am currently painting.

Uma aquarela por dia... [A watercolor a day...]

...traz Alto Astral a este primeiro dia! Feliz 2011!

...brings joy to this first day! Happy 2011!

Uma aquarela por dia... [a watercolor a day...]

...manda os fantasmas para a casa da sua tia!

...and nothing / nobody can be in your way!

Uma aquarela por dia [A watercolor a day]

...and three for the days I have been away!

...e três brisas para compensar uma semana de calmaria!

Uma aquarela por dia... [a watercolor a day...]

...e sua vida nunca fica vazia.

...means: empty life, no way.

Uma aquarela por dia... [a watercolor a day...]

...controla até arritmia. (as rimas estão esgotando)

...gives your ♥ a reason to play. (i'm running out of rhymes)

Uma aquarela por dia... [A watercolor a day...]

...renova a pilha vazia

(forcei na rima?)

Especialmente esta, pintada em São Francisco Xavier, sentada num divã no meio da paisagem, sentindo-me uma ilha, cercada de montanhas por todos os lados!

...makes the low battery ready to play

(lousy english rhyme...)

Specially this one, painted in São Francisco Xavier (a city in the country, near São Paulo - Brazil), seating on a divan and feeling like an island, surrounded by mountains!

Uma aquarela por dia... [A watercolor a day...]

Do caderno de aquarelas
From the watercolor sketchbook

...espanta a melancolia. Ótimo fim de semana!

...puts the melancholy away. Have a great weekend!

Uma aquarela por dia... [A watercolor a day...]

Aquarela, 9,5 x 14,5 cm
Watercolor, 3,5 x 5,5 in

...só pode trazer alegria.
...makes the bad mood blow away.

Uma aquarela por dia... | A watercolor a day...

13 x 10 cm - 5 x 4 in

...economiza terapia.
...keeps the psychiatrist away.

(From a painting by Holy Farrel)