To my cousin Vivian [Para minha prima Vivian]

Só [alone]

A friend who is far away is sometimes much nearer than one who is at hand. Is not the mountain far more awe-inspiring and more clearly visible to one passing through the valley than to those who inhabit the mountain?
Khalil Gibran

Read more: http://www.brainyquote.com/quotes/keywords/mountain.html#ixzz1GcA4bTjR

Não me lembro se já botei esta aquarela... um pequeno estudo para ilustração, não selecionado.

Garota Kung Fu [Gong Fu girl]

Estudos [Studies]

A aquarela nossa de cada dia hoje foi pastel também... vontade de experimentar ; )

Pastel seco, aguadas, estudos de cinzas e tons de pele [sobre desenho - releitura - de Charles Reid]


The day our daliy watercolor, today, was also some studies [over watercolor background] made with soft pastel... in the mood for experimenting ; )

Soft pastel, watercolor, grey scales and skin tones' studies.

na praia [at the beach]

brincando com ondas na praia e manchas na aquarela...

playing with waves at the beach and spots in watercolor...

Escultural [sculpture-like]

Aquarela feita a partir de referência fotográfica, de escultura de Kinslansky.

Watercolor based on a picture of a sculpture, by Israel Kislansky.

Tai Ji Quan

Uma aquarela por dia... [a watercolor a day...]

...e sua vida nunca fica vazia.

...means: empty life, no way.

três ilustrações infantis [three illustration for children]

I made those for the 2010 ILUSTRARTE salon. They are based on a modern version of Rapunzel story I invented myself, of a little girl who lives inside a tower, which happens to be the apartment where she lives, and wishes to play outdoors.

Fiz estas ilsutrações para o salão ILUSTRARTE 2010. São baseadas numa historinha que eu mesma criei, uma versão moderna de Rapunzel, sobre uma criança que vive "presa" numa torre, ou seja, no apartamento onde mora, e sonha em brincar ao ar livre.

Pierrô [Pierrot]

Detalhe de aquarela, 23 x 24 cm
Watercolor (detail), 9 x 9 1/2 in

Aquarela de bebê [Baby Watercolor]

Para quadro de porta de maternidade. Só falta pintar o nome do bebê no lado direito, perto das nuvens!

Made to hang on the hospital room's door. Almost finished: only missing is painiting the baby's name near the clouds!

The Beatles

Detail of an illustration mixing Beatles icons I've been working on. For the KARPA 2010 Organizer cover.

Detalhe de ilustração misturando diferentes ícones dos Beatles, na qual estive trabalhando estes dias. Para a capa da agenda KARPA 2010.

estar ou não estar... [to be or not to be...]

nu(a)?
naked?

Algumas pessoas acham chocante ver desenho de corpos nus, chegaram a me dizer que acham inadequado publicar tais desenhos. O que você acha?

Some people find it shocking to see naked bodies sketches... they even told me it is inadequate to publish them. What do you think?

Escapamento enferrujado [Rusty exhaust]

É possível fazer uma pintura bela (pelo menos, agradável) de uma coisa "feia"?

Is it possible to make a nice painting of an "ugly" thing?

garotinha [little girl]

little girl
Originally uploaded by karpinha

estou selecionando alguns desenhos [mais ou menos novos] e pegando detalhes deles, para o anúncio do novo curso de desenho do atelier. Este, um rascunho de 2003, é um dos meus escolhidos. Alguns dos outros estão no meu álbum no flickr (clique na figura)

I am chosing some of my drawings and picking details of them to make a new folder [drawing classes at the studio]. This one, a sketch from 2003, is one of the chosen ones. Some others are on my flickr album (click on the pic)

Modelo vivo [live model]

graphite pencil on ordinary paper =)

Brincando na praia [Playing at the beach]

Inspirada em foto publicada aqui

Inspired by picture seen here

Meu pai, quando garoto [My father when he was a young boy]

Aquarela, 15 x 21 cm
Watercolor, 6 x 8 in

Pequeno estudo em papel rasgado | Little study in torn paper