Gravura [linoleum carving]

Pequena experiência com gravura em linóleo de uma oficina que fiz em 2005. Uau, parece que foi ontem...

Little print from a linoleum carving I made at a workshop, in 2005. Wow, looks like it was yesterday...

Experimento com guache [Gouache experience]

três ilustrações infantis [three illustration for children]

I made those for the 2010 ILUSTRARTE salon. They are based on a modern version of Rapunzel story I invented myself, of a little girl who lives inside a tower, which happens to be the apartment where she lives, and wishes to play outdoors.

Fiz estas ilsutrações para o salão ILUSTRARTE 2010. São baseadas numa historinha que eu mesma criei, uma versão moderna de Rapunzel, sobre uma criança que vive "presa" numa torre, ou seja, no apartamento onde mora, e sonha em brincar ao ar livre.

Farra com tinta [Paint spree]

Last weekend I made a slight clutter on the dinner table, playing with gouache. A little frustrating, I liked just one of the several paints I made. In fact, I liked most the Styrofoam tray on which I mixed the paints... lol

Farra com tinta guache no fim de semana. Domingo passado, fiz uma ligeira bagunça com as tintas na mesa de jantar. Um tanto decepcionante, pois acabei gostando mais do resultado na bandeja que usei como godê do que das pinturas em si.... rsrs

Duas bananas e uma garrafa

Aquarela que ofereço a meu pai.

I dedicate this watercolor to my father.

Conjunto de café [Coffee set]

Mini pinturaque fiz de um conjunto de bule e xícaras de café da minha mãe.
Eles evocam lembranças da minha infância. Tipo do tempo em que a gente era feliz... e sabia!

Mini painting from my mom's coffe jar and cups. They evoke memories from my childhood to me, that time when I was happy... and knew it!

PIPE [Cachimbo]

Isto continua a não ser um carimbo. Nem um cachimbo.

Collage [experiências com colagem]

Acima: Homenagem de Dia das Mães a Dona Marilena, fada-madrinha do atelier! ; )

Above: Mother's Day Hommage to Ms. Marilena, my studio's fairy godmother! ; )

Abaixo, primeira experiência com colagens
Bellow: first experience in collage

Currently reading and getting inspiration from: TAKING FLIGHT, by Kelly Rae Roberts.
Lendo agora (e me inspirando em ): TAKING FLIGHT (Alçando Vôo), por Kelly Rae Roberts

Mais estudos de Pierrôs [More Pierrot studies]

Caquis inacabados [Unfinished khakis]