Concha [Shell]

Depois de um longo e tempestuoso pacote Natal-Ano-Novo, uma pequena aquarela para aquecer e desenferrujar as mãos.

After a long and stormy New Year's Holiday, a warm-up watercolor.

Uma aquarela por dia... [A watercolor a day...]

...traz Alto Astral a este primeiro dia! Feliz 2011!

...brings joy to this first day! Happy 2011!

Feliz 2011! Feliz Ano Novo! Happy New Year! Happy 2011!

Mais um ciclo termina, outro ciclo se inicia. Tudo de bom pra você em 2011!

One cycle ends, another cycle begins. I wissh you a Great 2011!

Feliz Natal! Merry Chrismas!

Uma aquarela por dia... [a watercolor a day...]

...manda os fantasmas para a casa da sua tia!

...and nothing / nobody can be in your way!

Ao trabalho [Get to work!]

Em breve, novidades...

News soon...

um desenho antigo [an old sketch] #3

Mais desenhos antigos [more sketches from the drawer] #2

um desenho antigo [an old sketch]

pela cura do planeta [for the healing of the planet]

mais fotos e explicações sobre o que diabos é isto, aqui.