Garota Kung Fu [Gong Fu girl]

Reverse [Contrario]

Toda situacão contém seu oposto.
Meus gatos BA GUA, sabendo disto, andam em círculos ; )

Every situation contains its reverse. My BA GUA cats know that, so they walk in circles...

Uma aquarela singela [an unpretensious watercolor]

Surrender for Illustration Friday [é isso mesmo que tá em inglês]

Rápida aquarela que fiz sobre o tema SURRENDER, para Illustration Friday
Surrender significa render-se, e eu interpretei no sentido de entregar-se, abrir-se, sem reservas, sem escudos.

Quick watercolor I made for Illustration Friday with this week theme, Surrender.
Surrender by giving in, without conditions, shields off.

Tiny Sketch [um pequeno desenho]

Digress drawings [Devaneios no caderno de desenhos]

Alguns rabiscos coloridos que fiz no meu caderno noir, meu sketchbook de páginas pretas.

Some colored scribbles from my noir sketchbook, my black pages drawing notebook.

"No dia em que não tiver tempo de desenhar, escreva seu nome 20 vezes." Tarsila do Amaral

"In the days you don't have time to practice drawing, write your name 20 times." Tarsila do Amaral

Home is where the heart is

Lar é onde o seu coração está.

Estudos [Studies]

A aquarela nossa de cada dia hoje foi pastel também... vontade de experimentar ; )

Pastel seco, aguadas, estudos de cinzas e tons de pele [sobre desenho - releitura - de Charles Reid]


The day our daliy watercolor, today, was also some studies [over watercolor background] made with soft pastel... in the mood for experimenting ; )

Soft pastel, watercolor, grey scales and skin tones' studies.

Concha [Shell]

Depois de um longo e tempestuoso pacote Natal-Ano-Novo, uma pequena aquarela para aquecer e desenferrujar as mãos.

After a long and stormy New Year's Holiday, a warm-up watercolor.

Uma aquarela por dia... [A watercolor a day...]

...traz Alto Astral a este primeiro dia! Feliz 2011!

...brings joy to this first day! Happy 2011!