Be i Cê i cê ele e tê a... [I want to ride my bicycle]

Bicycle for Illustration Friday - unfinished artwork!

Para Illustration Friday, tema desta semana: Bicicleta. Embora ainda esteja inacabado, estou postando...

Mais Paraty [More Paraty]

Estudo em aquarela, ruína em Paraty [antes do tombamento arquitetônico]

Watercolor study, ruin in Paraty [before restoration]

Caminito [Caminito]

Verticais e horizontais não são meu forte
Me agradam as linhas livres, tortas
Inclinadas, rebeldes
E absolutamente
Todas as cores

Hoje estou meio poetisa...

Vertical and horizontal are not my best shots
I like them tortile and free
Falling, rebel ones
And I positively like
ALL the colors

Today I am in the poetry mood...

Tai Ji Quan [tai chi chuen]

Ilustração da capa é de minha autoria.
Lançamento do livro será no dia 15 de maio na Sociedade Taoista - SP
e estão todos convidados!

Illustration on the cover is mine.
Release of the book will be on May 15th, at Sociedade Taoista - SP, Brasil
everyone is invited [if you happen to be around!]

Teaser [só um gostinho]

Aquarela FOLHAS Watercolor LEAVES

Um pedacinho da ilustração que vai decorar as novas capas de cadernos e agendas KARPA!

A piece of the illustration made to decorate the new covers of the KARPA!'s sketchbooks and diaries

O original e a cópia [The original and the copy]

Estudo em aquarela. Referência fotográfica.

Watercolor sutdy. Photographic reference.

Cultivate [Cultivar]

O tema desta semana da Illustration Friday é CULTIVAR. Me lembrei de certas ilustrações feitas há bastante tempo, para uma estória criada pela minha sobrinha Luiza, então com nove anos de idade.
Tudo o que cultivamos com amor dá bons frutos.
Ilustração para a história "A horta da Gertrudes", por Luiza Martins Karpavicius.[2006]

This week's Illustration Friday's theme is CULTIVATE. I remembered this illustration in color pencil, made a long time ago for a story my niece wrote when she was nine years old.
All we cultivate with love is fruitful.
Illustration for the story "Gertrudes' Vegetable Garden", by Luiza Martins Karpavicius [2006]

Só [alone]

A friend who is far away is sometimes much nearer than one who is at hand. Is not the mountain far more awe-inspiring and more clearly visible to one passing through the valley than to those who inhabit the mountain?
Khalil Gibran

Read more: http://www.brainyquote.com/quotes/keywords/mountain.html#ixzz1GcA4bTjR

Não me lembro se já botei esta aquarela... um pequeno estudo para ilustração, não selecionado.

Exercício [Study]

Baseado em aquarela de John Singer Sargent

Based on watercolor by John Singer Sargent

Gato Tai Ji Quan [Tai Ji Cat]

Aquarela e grafite

Watercolor and drawing pencil