Uma aquarela por dia [A watercolor a day]

...and three for the days I have been away!

...e três brisas para compensar uma semana de calmaria!

Que seja um celeiro! [Let it be a barn]

Este celeiro vermelho [ou será galpão?] é inspirado em Patti Digh e seu livro "Life is a verb" [tradução literal seria "A vida é um verbo"].

This red barn [or would it be a shed?] is inspired by Patti Digh and her book "Life is a verb".

Outras cores [Other colors]

Uma variação de cena que pintei em aquarela, há algum tempo. Primeira tentativa de desenho a pastel seco.

A variation of a watercolor painted scene I made some time ago. First attempt of using dry pastel.

Mais Paraty [More of Paraty]

Este ano, não pude ir ao Encontro Internacional de Aquarelistas em Paraty... fiquei na saudade!

Sorry to say that this year I could not attend the Watercolorists International Meeting in Paraty...

Uma aquarela por dia... [a watercolor a day...]

...e sua vida nunca fica vazia.

...means: empty life, no way.

Uma aquarela por dia... [a watercolor a day...]

...controla até arritmia. (as rimas estão esgotando)

...gives your ♥ a reason to play. (i'm running out of rhymes)

Going bananas [Embananando]

Everybody deserves a little play-time. Even a few minutes, for going bananas with your watercolor set.

Todo o mundo merece um tempinho para brincar e experimentar. Mesmo que sejam alguns instantes para se embananar, em companhia de seu estimado, amigo e companheiro estojo de aquarela.

O que andei aprontando recentemente... [Something I've been working on lately]

A little painting for my door.

Um quadrinho para minha casa.

Pequena Exposição de Aquarelas [Small Watercolor exibition]

Você está convidado (vou precisar de apoio moral, estou com o maior frio na barriga!)

You are invited, if you are around (I'll need all the support i can get, butterflies are proliferating in my stomach!)

Pinha [Pine Cone]

Eu e minhas coleções de objetos achados... haja espaço!
fragmento de cipó, pinha e sementes de palmeira real

Me and my found stuff collections... gotta make room for all this stuff!
liana stick fragment, pine cone and palm seeds

pinha, numa tentativa simplificadora. Um dia eu chego lá!

just the pine cone, in a "simplify-it" try. One day I'll achieve the simplicity I seek for.